Paredes do térreo estão finalizadas e está na hora de colocar concreto no andar superior.

The walls in the first floor are completed, now it is time to pour concrete and start the end floor.

Paredes e colunas já estão subindo. (Walls and columns are going up now).

Fundação finalizada. Hora de começar a levantar as paredes.

Foundation completed. Time to start raising the walls.

Hora de colocar a ferragem, preparar para colocar o concreto e fazer o buraco da piscina.

Now it is time to put the iron sticks, prepare the foundation before pouring the concrete. Swimming pool "hole" is ready too.

Agora o terreno já está aterrado e nivelado. Brocas da fundação já estão feitas.
Now the land is leveled and ready for the construction. Fundation for the pillars are done too.

Uhuuu, a construção começou. Primeiramente o muro de arrimo e nivelar o terreno. Tempo aproximado para concluir 3 semanas. Início em 18/Ago/2014 e término previsto para 5/Set/2014.

Yahooo, the construction has begun. At first we the land needs to be leveled with the street. Approximate time to complete is three weeks. It started Aug/18/2014 and it should be completed by Set/5/2014.

 

 

Este é nosso terreno onde será construída nossa casa (this is the land where the house will be built)

 

Nosso projeto e idea - Our project and idea